Słowniczek

Dwanaście pojęć, na których opiera się większość sporów o kontrolę czatów — każde wyjaśnione po ludzku.

Kontrola czatów (Chat Control): Potoczna nazwa dwóch unijnych aktów: obowiązującej derogacji od ePrivacy („1.0”, skanowanie dobrowolne, do kwietnia 2028 r.) i projektu rozporządzenia CSA („2.0”, wykrywanie potencjalnie obowiązkowe). Większość nieporozumień bierze się z ich mylenia.
Derogacja od ePrivacy (rozporządzenie 2021/1232): Wyjątek od unijnych zasad poufności, który pozwala dostawcom dobrowolnie skanować prywatną komunikację. Obowiązuje do kwietnia 2028 r.; E2EE jest z niej formalnie wyłączone.
Rozporządzenie CSA („kontrola czatów 2.0”): Stałe rozporządzenie zaproponowane w 2022 r., którego nakazy wykrywania mogłyby uczynić skanowanie obowiązkowym, także na urządzeniu. W negocjacjach; to nie prawo.
Szyfrowanie end-to-end (E2EE): Klucze mają wyłącznie komunikujące się urządzenia — dostawca nie może czytać treści. Signal, WhatsApp, Threema, Olvid, Wire i Element włączają je domyślnie.
Skanowanie po stronie klienta: Skanowanie treści na urządzeniu, przed zaszyfrowaniem. Mechanizm, którym obowiązkowe wykrywanie sięgnęłoby aplikacji E2EE.
Dopasowanie hashy: Porównywanie odcisku obrazu z bazą znanych nielegalnych materiałów. Wykrywa tylko treści już wcześniej zidentyfikowane.
PhotoDNA: Technologia odcisków percepcyjnych Microsoftu (2009), używana w całej branży.
Klasyfikator: Model uczenia maszynowego oznaczający treści nigdy wcześniej niewidziane. Wykrywa nowy materiał — z większą liczbą fałszywych trafień.
NCMEC / CyberTipline: Amerykański kanał zgłoszeń. Prawo USA nakazuje tam raportować — to reżim odrębny od unijnej derogacji.
Nakaz wykrywania: W projekcie 2.0: nakaz zobowiązujący usługę do skanowania. To on zmieniłby skanowanie z dobrowolnego w obowiązkowe.
Trilog: Zamknięte negocjacje Rady, Parlamentu i Komisji. Ten w sprawie 2.0 upadł w czerwcu 2026 r.
Metadane: Kto z kim rozmawia, kiedy i skąd. Poza E2EE i poza skanowaniem — ale na tyle wymowne, że zasługują na osobną czujność.